1. Device for removing acrochordons

Dispositif pour l'élimination d'acrochordons

2. Liquids for removing sulfates from accumulators

Liquides pour désulfater les accumulateurs électriques

3. Cryogenic system for removing acid gases from a hyrdrocarbon gas stream, and method of removing acid gases

Système cryogénique pour éliminer des gaz acides à partir d'un courant d'hydrocarbures gazeux et procédé d'élimination des gaz acides

4. The filter medium contains an adsorbent layer (11) for removing dissolved contaminants, and a hydrophilic layer (19) for removing particulates.

Le milieu filtrant comporte une couche (11) adsorbante pour retirer les contaminants dissous et une couche (19) hydrophile pour retirer les matières particulaires.

5. Process for removing adherent salts from objects

Procede permettant d'eliminer des sels adherant a des objets

6. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

7. Method for removing water from alkali metal amalgam

Procédé pour éliminer l'eau d'un amalgame de métaux alcalins

8. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

9. A method for removing acidic gases from waste gas

Procede d'elimination de gaz acides a partir de gaz residuaires

10. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons

Procédé permettant d'éliminer des gaz acides présents dans des fluides contenant des hydrocarbures

11. An adsorbent filter assembly for removing contaminants and impurities.

L'invention concerne un ensemble filtre adsorbant destiné à l'élimination de contaminants et d'impuretés.

12. Method for removing acid component in deteriorated acetate film

Procede permettant d'eliminer une composante acide dans une pellicule d'acetate deterioree

13. Apparatus for removing dust accretions from a smelting furnace

Appareil destine a l'elimination de depots de poussiere dans un four de fusion

14. Chemicals used in industry, in particular chemicals for welding metals, for removing algae, for removing jointing compounds from paving stones, being gritting substances for winter services

Produits chimiques à usage industriel, en particulier produits chimiques pour souder les métaux, éliminer les algues, les joints de pierres en plâtre, comme produits d'épandage en hiver

15. A device for removing noise by using an adjustable threshold.

L'invention concerne un dispositif d'élimination de bruit au moyen d'un seuil ajustable.

16. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des tours horizontaux)

17. Adsorbent assembly comprising polypropylene filtering layer for removing gaseous contaminants

Ensemble adsorbant comprenant une couche filtrante en polypropylene destinee a l'elimination de contaminants gazeux

18. An apparatus for removing teeth of a trench digging apparatus

Appareil servant a demonter les dents d'une machine a creuser des tranchees

19. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Agent d'absorption destiné à éliminer des gaz acides, contenant un acide aminocarboxylique basique

20. (2) An absorption or adsorption device for removing moisture from air.

(2) Dispositif qui permet de modifier la direction d'un courant liquide ou gazeux.

21. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Produits chimiques pour enlever des adhésifs à base de béton, mortier, stuc et ciment

22. A method for removing aldehyde impurities from acetic acid is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour enlever des impuretés d'aldéhyde à partir de l'acide acétique.

23. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

24. Removing a protective cover plate to access a junction box is acceptable.

L'enlèvement d'un couvercle de protection pour avoir accès à une boîte de jonction est acceptable.

25. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour

Sortir l’air des citernes à cargaison à l’aide de vapeur de propylène

26. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Autres tours, horizontaux, à commande numérique

27. An abrading system and method of removing abraded particles is also described.

L'invention concerne également un système abrasif et un procédé permettant d'éliminer les particules éliminées par abrasion.

28. The new technologies target removing chlorides from the concrete and increasing alkalinity.

L'objectif des nouvelles technologies est d'éliminer les ions chlorures du béton et d'augmenter le pH.

29. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

30. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Concentré et produit séché obtenu à partir de grains après élimination de l’amidon par fermentation à la levure.

31. A method and system for removing contaminating iron from an acid pickle bath.

L'invention porte sur un procédé et un système pour éliminer du fer contaminant d'un bain de décapant acide.

32. Disclosed is a method for removing aldehyde impurities from a methyl acetate supply.

L'invention concerne un procédé pour éliminer les impuretés aldéhydiques d'une charge d'acétate de méthyle.

33. Apparatus and method for removing a broken pulp web from a pulp dryer

Appareil et procédé pour retirer un matelas de pâte brisé d’un séchoir à pâte

34. Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample

Les sécheurs chimiques ne constituent pas une méthode acceptable d'élimination de l'eau de l'échantillon

35. Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample.

Les agents de séchage chimiques ne sont pas acceptables en tant que méthode pour éliminer l'eau de l'échantillon.

36. A system for removing acid gases from a raw gas stream is provided.

L'invention concerne un système pour éliminer des gaz acides à partir d'un courant de gaz brut.

37. Method for removing siloxanes from a biogas stream using the above adsorbent bed.

La présente invention décrit un procédé destiné à éliminer les siloxanes d'un courant de biogaz à l'aide du lit adsorbant ci-dessus.

38. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Concentré et produit séché obtenu à partir de grains après élimination de l’amidon par fermentation à la levure.

39. Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des tours horizontaux)

40. Gibbing involves removing the herring’s gills and its viscera, except for the pancreas.

Lors de l’éviscération, on élimine les branchies et une partie des viscères du hareng, à l’exception du pancréas.

41. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:

machines-outils pour l’enlèvement des métaux, céramiques ou matériaux «composites», présentant toutes les caractéristiques suivantes:

42. Method and apparatus for removing oil from water including monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil d'extraction de l'huile d'une eau par controle de la saturation d'un adsorbant

43. Adsorbents and methods for removing cations of heavy metal from a medium are provided.

La présente invention concerne des adsorbants et des procédés visant à éliminer des cations de métaux lourds d'un milieu.

44. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites" having all of the following characteristics:

Machines-outils pour l'enlèvement des métaux, céramiques ou matériaux "composites", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

45. Process for removing acetone from a stream comprising acetone, methyl acetate and methyl iodide

Procédé d'élimination de l'acétone d'un courant comprenant de l'acétone, de l'acétate de méthyle et de l'iodure de méthyle

46. An intragastric balloon and method of adding and/or removing fluid therefrom are disclosed.

L'invention concerne un ballon intragastrique et un procédé d'addition et/ou d'enlèvement d'un fluide dans ce ballon.

47. • it helped television broadcasters promote Canadian shows by removing advertising restrictions on Canadian promos;

· Il a aidé les télédiffuseurs à promouvoir les spectacles canadiens en éliminant les restrictions imposées à la publicité des promotions canadiennes;

48. Mechanical cleaning machines for removing debris from bar screens designed to operate in water flumes

Machines de nettoyage mécaniques pour évacuer les déchets des grilles à barreaux conçues pour agir dans des glissoires hydrauliques

49. Numerically controlled horizontal lathes, either automatic or not, for removing metal (excluding turning centres)

Tours horizontaux à commande numérique, automatiques ou non, travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des centres de tournage)

50. Method for removing air wave effect from offshore frequency domain controlled-source electromagnetic data

Procede pour eliminer l'effet d'onde aerienne de donnees electromagnetiques a source commandee obtenues dans le domaine frequentiel en mer

51. Machines for adding and removing gas in drinks, and for reducing the alcohol content therein

Machines pour l'introduction et l'extraction de gaz dans les boissons, ainsi que la réduction d'alcool dans celles-ci

52. 3.2.3.1 Landforms Recommended Removing constructed features such as non-essential or abandoned buildings, or roads.

3.2.3.1 Les formes de relief Pratiques recommandées Éliminer les ouvrages bâtis tels que les édifices ou les chemins non essentiels ou abandonnés.

53. Device and method for removing alluvial deposits from the bed of a body of water

Dispositif et procédé de retrait de dépôts alluvionnaires du lit d'un plan d'eau

54. The nouns and adjectives are created by removing the ending and thus obtaining the root.

On crée les substantifs et les adjectifs en enlevant les fins et obtenant ainsi la racine.

55. Method for removing active residual alkali from lime mud after alkali recovery and caustic wash

Procédé d’élimination d'alcali actif résiduel d'une boue de chaux après récupération d'alcali et lavage caustique

56. If necessary, adsorbing the seawater or brine water and removing color by adding active carbon.

Si nécessaire, à absorber l'eau de mer ou l'eau saumâtre et à éliminer la couleur par ajout de charbon actif.

57. Acid stripping agent, specially designed for removing all traces of cement, plaster, jointing mortar, glue...

Détergent liquide doux aux huiles essentielles pour le lavage des mains en cuisine, dans les sanitaires, les vestiaires,...

58. The coolant accommodated in the passage is adapted for removing heat generated by the light source.

Le fluide caloporteur contenu dans le passage est apte à éliminer la chaleur générée par la source lumineuse.

59. When applying the method, the desired rate of removing a quantity of water (V¿as?)

La mise en ÷uvre du procédé consiste à sélectionner le taux voulu d'extraction d'eau (V¿as?)

60. A method and apparatus for removing atmospheric pollutants and for producing carbon dioxide (CO¿2?)

Procédé et appareil destinés à extraire des polluants atmosphériques de flux de gaz effluents et à produire du dioxyde de carbone (CO¿2?)

61. Provided are beam ablation lithography methods capable of removing and manipulating material at the nanoscale.

L'invention concerne des procédés lithographiques par ablation de faisceaux capables d'éliminer et de manipuler un matériau à l'échelle nanométrique.

62. We must concentrate on removing barriers and improving access because that benefits all parties to trade.

Nous devons nous concentrer sur la suppression des barrières et l'amélioration de l'accès, qui profitent à toutes les parties.

63. Method for removing impurities from mg-si using acid leaching for producing silicon for solar batteries

Procédé d'élimination des impuretés contenues dans du mg-si par lixiviation acide pour produire du silicium destiné à des piles solaires

64. Method of concentrating and removing harmful substance using double-stranded dna and adsorbent and apparatus therefor

Procede de concentration et d'elimination d'une substance nocive au moyen d'un adn bicatenaire et d'un adsorbant, et appareil associe

65. • Prevent cuts and abrasions by removing or changing plastic teething rail covers when cracked or damaged.

• Les recouvrements de plastique pour la dentition doivent être enlevés ou remplacés lorsqu’ils sont craqués ou endom-magés pour prévenir les coupures et les écorchures.

66. Process for removing c2+ hydrocarbons from natural gas or gas which accompanies mineral oil using membranes

Procédé permettant de séparer des hydrocarbures c2+ de gaz naturel ou de gaz associé au pétrole par l’emploi de membranes

67. That means isolating the tank, draining it and removing the sludge that often accumulates at the bottom.

Une fois par an, explique le Cplc Dessureault, tous les réservoirs de carburant des FC sont nettoyés.

68. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.

69. Objective 2 - Making it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles

Objectif 2 - Faciliter des activités volontaires des jeunes en éliminant les obstacles existants

70. To assist the air jet in removing mix from the openings, the fabric (10) can be vibrated.

Pour une élimination plus efficace du mélange situé dans les espaces interstitiels, on peut également faire vibrer la tissu (10).

71. Methods and devices for selectively removing an agent from a physiological efferent fluid collection site are provided.

La présente invention concerne des procédés et des dispositifs de récupération sélective d'un agent médical depuis un site recueillant des fluides physiologiques efférents.

72. Instead, he prepared for travelling alone, removing the rearmost half from the sledge, and rearranging its cargo.

Il en profite pour se préparer à voyager seul en découpant la moitié arrière du traîneau et en réorganisant sa charge.

73. Gage also decided to abandon Charlestown, removing the beleaguered forces (that had retreated from Concord) to Boston.

Gage décida également de renoncer à Charlestown, déplaçant les forces assiégées (qui s'étaient retirées de la ville de Concord) à Boston.

74. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Le conduit d'évacuation d'air (17) présente en outre une soufflante (19) pour le guidage de l'air évacué de la cuve (1).

75. High capacity adsorption media for separating or removing constituents and methods of producing and using the adsorption media

Milieux d'adsorption de capacite elevee pour la separation ou l'elimination de constituants et procedes de production et d'utilisation desdits milieux

76. It can also absorb contaminants, removing them from the water column and limiting their movement through the environment.

Le périphyton peut absorber des contaminants, les soustraire à la colonne d'eau et limiter leurs déplacements à travers l'environnement.

77. The valve automatically ventilates the instrument before it begins to play, removing air laden with accumulated organic acids.

La valve ventile automatiquement l'instrument avant qu'il ne commence à jouer, évacuant ainsi l'air chargé d'acides organiques accumulés.

78. If you decide to offer her a bath, please be careful removing the fermentation accoutrement from the tub.

Si vous décidez de lui proposer un bain, faites attention en retirant le matériel à fermentation de la baignoire.

79. Acidulated water for recharging batteries, anti-frothing solutions for batteries, fluids for removing sulphate from electric batteries

Acide de charge de batteries, solutions pour prévenir la formation de mousses dans les batteries, liquides pour désulfater les batteries électriques

80. The floor (202) opening provides an access to the serviceable components (112) by removing the access panel (300).

L'ouverture de plancher (202) fournit un accès aux éléments exigeant un entretien courant (112) par retrait du panneau d'accès (300).